Разбираем задачу «вертикальный набор иероглифов» на конкретном примере и доводим решение до проверки перед переносом.
Проблема и принцип
Вертикальная колонка из знаков, например «一期一会», зависит от того, в каком порядке ее предполагается читать. Перед эскизом уточните у носителя языка направление набора и проверьте начертание каждого знака отдельно: вертикальная компоновка не исправляет ошибку в символе.
Вариант эскиза
Для узкой зоны на предплечье расположите знаки одной колонкой, сохраняя одинаковые оптические интервалы, а не одинаковую механическую высоту пустых прямоугольников. Сначала распечатайте строку в размере будущей татуировки.
Проверка перед переносом
Не копируйте вертикальный текст из декоративной картинки без проверки чтения сверху вниз или снизу вверх. Одно неверное направление изменит смысл всей последовательности.
Проверьте себя
Что нужно установить до выбора вертикальной композиции?
направление чтения и корректность символов
Порядок чтения и точная форма знаков определяют смысл.
только ширину колонки
Размер не решает вопрос направления и языка.
